*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
سرمايه گذار وزارت فرهنگ و ورزش× ×و سازمان گردشگري و خلاقيت كره
به عنوان رئيس کلوپ طرفداران باغ مخفي
ميخوام استعفا بدم
يه دفعه چرا؟
لطفا مراقب برادرم باشين
ها؟
برادرم آدم خوبيه
درسته بد دهنه
اما آدم خون گرم، مهربون و با ملاحظه ايه
واقعا؟ اين جنبه اش رو نشون نداده بود
راستش، هيچوقت اينجوري نديده بودمش
يكم مغروره
حتي باهام خاله بازيم ميكرد
...آه... خوب
نميخوام بينتونو وايسم
تو چي؟ واقعا باهاش مشكلي نداري؟
...من
ميگم... برادرم خيلي شبيهته
خيلي مطمئن نيستم، اما اينجوري فکر ميکنم
اينجوري شد که ازت خوشم اومد
نميگم كه دومين نفرين
حتما خيلي شي هيون رو دوست داري
...من
...خوب
بله، چون برادرمه
نگران نباش، يونا
...ما واقعا از اونجور رابطه ها
×شاهزاده شاهزاده× ×قسمت آخر×
!يونا
كجايي؟
يه رئيس غير از شركتش كجا ميتونه بشه؟
همه چيزو از يونا شنيدم
يونا بهوش اومد؟
دارم ميام شركت
رو پشت بوم همو ميبينيم
بذار قبلش يكي بخوابونم تو صورتت
كي هستي؟
خُب نــميدونم
رئيس سافت كستل يا يه اتاكو؟
چرا نگفتي به يونا آسيب نرسوندي؟
اگه راستش ميگفتم، باور ميكردي؟ - احتمالا نه -
از اونجايي تو پرونده ات سابقه جنايي داري
درسته
اگه اتفاقي برا كسي كه برات عزيزه بيفته
مثل يونا، حتي كمترم بهم اعتماد ميكني
اما بازم درك ميكنم
چون منم يكي رو همونطوري دوست داشتم
چون هيونگ؟
چطور...؟
پرونده گامدونگسان
اسم همه عكساش چون هيونگ بود
وقتي اومدي خونم
ديديش؟
چون هيونگ كيه؟
قضيه اش مفصله
وقتي 5 سالم بود تو پرورشگاه ديدمش
تنها كسي بود كه تونستم باهاش درد و دل كنم
برا همينه كه سوابق تحصيلي نداري
يه روز يه خانواده خوب اونو به فرزندي گرفتن
"وقتي ميرفت بهم گفت " متاسفم كه تنهات ميذارم
دادCDبهم كلي
وقتي شانزده ساله شد
شنيدم تو بيمارستان بستريه
همه بدنش خونريزي داشت. شنيدم مداوايي نداره
دكتر ميخواست داروي جديدي رو امتحان كنه
و ازش خواست يكم بيشتر تحمل كنه
اما وضعيتش بدتر شد
اون شب، صدام زد برم اتاقش
و ازم خواست كمكش كنم
گفتم نميخوام
...اما در نهايت ونتيلاتورو* خاموش كردم دستگاه تنفس مصنوعي*
واقعا دوسش داشتم
...پس، كسي كه كشتيش
آره، درسته
نونا رو كشتم
اما اگه راه دوم رو انتخاب ميكردم چي ميشد؟
راه دوم؟
اگه نجاتشو
انتخاب ميكردم، فردا صبح با داروهاي جديد
...اما
راه اول رو انتخاب كردم و كشتمش
!...هاروكام! من
منظورت چيه؟
بايد از بيمارستان فرار ميكردم تا بازي رو درست كنم
اما به خاطر تصميم اشتباهم، پايان بدي ساختم
اگه هاروكا به چيني ترجمه كني، ميشه چون هيونگ
×هاروكا = چون هيونگ×
!تو ديونه خنگول
مشاور كانگ در آورده بود يكي رو كشتي
كدوم احمقي اينطوري حرف ميزنه؟
چرا بايد يه آدم واقعي رو بكشم؟
وقتي هاروكا مُرد خيلي ناراحت شدم
فكر ميكني روانيم؟
يونا گفت
من و تو شبيه هميم
يونا، خيلي شبيه به چون هيونگيه که يادم مياد
برا همين چيزي نگفتم
حتي بعد از اينکه فهميدم کي هستي
با خواهرت مهربون باش
يونا خيلي دوست داره
بيشتر از اوني که فکرشو بکني
الان چي شد؟
شبيه اون روانيم؟
!تو نخاله
!همونجا وايسا
همه مون رازهايي داريم كه مخفي ميكنيم
×پرورشگاه مهر×
!پارک يونا
تو اتاقم چکار ميکني؟
عجيب نيست كه. يه خواهر ميتونه بره تو اتاق داداشش
مهم نيست. اينو بخون ×شاهزاده شاهزاده×
هرچند جالب نيست
خورشيد از كدوم طرف در اومده؟ تو که به خاطر اوتاكو بودنم مسخرم ميكردي
همش به خاطر تو بود! به خاطر تو حتي رفتم اونجا
همه چيز رو از مشاور كانگ شنيدم
مشكلي با مونگ يونگ نداري؟
!جوجه كوچولوئه لوس - !واقعا كه -
بهت گفته بودم با دخترا مهربون باش. ميخواي پير و تنها بموني؟
منم نگفته بودم؟
پس بايد هميشه باهام باشي، تا زنده ام
مثل خدمتكار يا برده ام
حالا يادم مياد
رازهايي كه انقدر با ارزشن كه نميخواين آشكارشن
×سانگ نيوم×
اين چيه؟
به چيني بهش ميگم سانگ نيون، به معني سطح فكري متوسط
اين زنه ديگه كيه؟
رازهايي كه به خاطر حرفاي مردم مخفيش ميكني
آره، حق با توئه لي مونگ يونگ
اگه ميخواي زندگي يكي رو خراب كني، نبايد بكشيشون
بايد اون چيزايي رو كه براشون مهمه ازشون بگيري
درست مثل همونکاري که با ما کردي
اگه همه چيزو توش بريزي؛ رازهاي زيادي ميشن
من، بقيه و غير از اون، دنيا
...همه رازهام
لطفا کمکم کن
!نونا، نه
!نونا
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"
×شاهزاده شاهزاده× ×پشت صحنه×
..."درام "شاهزاده شاهزاده
!لطفا دوستش داشته باشيد
!ممنون